1
00:02:46,125 --> 00:02:48,125
Kas sul eile õhtul vedas?

2
00:02:48,207 --> 00:02:49,665
Muidugi. Kas sa tegid?

3
00:02:54,875 --> 00:02:56,750
Olen avatud aken.

4
00:02:57,125 --> 00:02:58,625
Üle lõpmatuse.

5
00:03:00,540 --> 00:03:03,250
Täiesti uus maailm teie randmel.

6
00:03:03,832 --> 00:03:06,082
Mina olen Giguere de Corto.

7
00:04:12,750 --> 00:04:13,750
See on minu poeg.

8
00:04:15,457 --> 00:04:17,165
Ta ei vastanud mu kõnedele.

9
00:04:18,250 --> 00:04:19,625
See pole tema moodi.

10
00:04:20,915 --> 00:04:22,540
Tead, mis juhtus?

11
00:04:26,165 --> 00:04:28,707
Tuvastati Eetris tund aega tagasi.

12
00:04:30,415 --> 00:04:32,125
Kas soovite kindlasti näha?

13
00:04:36,582 --> 00:04:37,582
Jah.

14
00:04:39,832 --> 00:04:40,832
ma tahan.

15
00:05:21,082 --> 00:05:23,457
Astu tagasi... Astu tagasi...

16
00:06:22,832 --> 00:06:24,415
Ma tean, kuhu ma selle jätsin.

17
00:06:24,500 --> 00:06:25,915
Minu plaadilt näete.

18
00:06:26,457 --> 00:06:28,625
Jätsin selle hotelli vannituppa.

19
00:06:41,790 --> 00:06:43,082
Näidake mulle toateenijat.

20
00:06:59,000 --> 00:07:00,125
Ei saa sind aidata.

21
00:07:00,790 --> 00:07:03,958
Noh, keegi teine ​​tuli sisse.
See ei kõndinud lihtsalt omapäi välja.

22
00:07:04,790 --> 00:07:05,790
Soovin, et saaksin.

23
00:07:07,750 --> 00:07:08,750
Me lahkume.

24
00:07:17,665 --> 00:07:20,040
Sa ei näidanud talle, mis juhtus
minut varem.

25
00:07:27,165 --> 00:07:29,415
Või mis juhtus neli tundi hiljem

26
00:07:29,500 --> 00:07:31,375
kui ta käevõru maha müüs
üüri maksma.

27
00:07:32,250 --> 00:07:35,957
Selles naises oli lihtsalt midagi
see ärritas mind kuradit.

28
00:07:37,500 --> 00:07:39,790
Sel hetkel
mu klient kartis oma elu pärast.

29
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
Ära tee seda.

30
00:07:44,957 --> 00:07:46,457
Ma pole midagi teinud.

31
00:07:48,500 --> 00:07:50,957
Tal oli sekundi murdosa aega ennast kaitsta.

32
00:07:57,250 --> 00:08:00,000
Ei saanud kuidagi teada
ta ei sirutanud relva järele.

33
00:08:10,958 --> 00:08:13,708
Imiku omast on näha
vaatepunktist

34
00:08:13,790 --> 00:08:16,665
minu klient tegi igakülgset koostööd
võimudega.

35
00:08:30,875 --> 00:08:34,207
Seda ta tegi tund varem
see puudutab mind,

36
00:08:34,290 --> 00:08:35,500
ja võib-olla ka žürii.

37
00:08:37,750 --> 00:08:40,875
Teie kliendi otsus oli
tugevalt kahjustatud.

38
00:08:53,375 --> 00:08:55,415
Arutame kokkuleppe üle.

39
00:08:57,415 --> 00:08:58,665
- Härra, seal on...
- Ma näen seda.

40
00:09:17,250 --> 00:09:19,125
Charlie, kuidas tüdrukutel läheb?

41
00:09:19,332 --> 00:09:21,707
Ikka kulutan raha nii, nagu sain.

42
00:09:24,457 --> 00:09:25,625
James Cray.

43
00:09:26,207 --> 00:09:27,541
Lask silmade vahele.

44
00:09:27,707 --> 00:09:31,000
- Tund tagasi ja vaheta.
- Miks on tema plaadil plokk?

45
00:09:33,875 --> 00:09:34,875
Charlie.

46
00:09:35,290 --> 00:09:36,625
Millal me teame, kes ta tulistas?

47
00:09:44,040 --> 00:09:45,707
Vaadake, kuidas see lõpeb.

48
00:09:47,790 --> 00:09:48,790
Sa oled puhastatud.

49
00:09:58,875 --> 00:10:00,291
Ta siseneb oma korterisse.

50
00:10:06,082 --> 00:10:08,250
Viis minutit hiljem,
ta kontrollib aktsiahindu.

51
00:10:08,332 --> 00:10:11,500
- Siis lähebki huvitavaks.
- Kas ma ütlesin, et ma ei ole huvitatud?

52
00:10:27,916 --> 00:10:29,082
Kurat.

53
00:10:29,625 --> 00:10:31,457
kes sa oled?

54
00:10:31,541 --> 00:10:33,250
Ta näeb seda, mida näeb mõrvar.

55
00:10:33,875 --> 00:10:35,082
Et ennast varjata.

56
00:10:35,165 --> 00:10:38,040
Tapjad häkid
Cray's Mind's Eye'sse.

57
00:10:38,125 --> 00:10:40,165
- Cray vaatenurk...
- Mida sa teed?

58
00:10:40,250 --> 00:10:41,832
...nüüd tapja vaatenurk.

59
00:10:41,915 --> 00:10:43,415
Ta vaatab endale otsa.

60
00:10:44,875 --> 00:10:46,665
Enne kui Cray sellest aru sai...

61
00:10:46,750 --> 00:10:48,625
Palun, ära.

62
00:10:50,665 --> 00:10:51,665
Palun.

63
00:11:00,166 --> 00:11:01,875
Kes võiks inimest häkkida?

64
00:11:01,957 --> 00:11:02,957
See läheb paremaks.

65
00:11:03,041 --> 00:11:04,207
Nagu hullemas?

66
00:11:04,291 --> 00:11:06,375
Vaadake metaandmete surmaaega.

67
00:11:08,707 --> 00:11:11,832
Ajaskaala lõpeb 1810 ja 24 sekundiga.

68
00:11:16,791 --> 00:11:17,791
Jeesus.

69
00:11:18,832 --> 00:11:21,791
Mitte ainult identiteedivargus
mehe silma häkkima,

70
00:11:22,000 --> 00:11:24,291
ohver on üksi
kui ta tapetakse.

71
00:11:25,041 --> 00:11:26,707
Või nii see välja näeb.

72
00:11:27,541 --> 00:11:29,082
Tulistajal pole allkirja.

73
00:11:29,332 --> 00:11:30,875
Identifitseerivat metajälge pole.

74
00:11:32,207 --> 00:11:35,500
Millal maailm jõuab
mõrvarid ei ütle meile, kes nad on?

75
00:11:38,582 --> 00:11:42,207
Muudab hullude korjamise
me juba teame, et oleme süüdi.

76
00:11:44,707 --> 00:11:46,625
Tegelikult saime endale kempsu.

77
00:11:47,165 --> 00:11:48,165
Kaks.

78
00:11:48,707 --> 00:11:50,207
Sobib teisele juhtumile.

79
00:11:51,707 --> 00:11:56,250
juulil Baltimore'is häkiti ka oma POV-i,
ka tulistaja poolt, keda seal polnud.

80
00:12:06,625 --> 00:12:07,625
Mis toimub?

81
00:12:10,416 --> 00:12:11,416
Mis see on?

82
00:12:15,125 --> 00:12:18,582
Nad arvasid, et see on anomaalia,
kuid nüüd tahetakse juhtum uuesti avada.

83
00:12:18,666 --> 00:12:21,916
Viimane külastaja
oli naissoost veenmisel.

84
00:12:22,416 --> 00:12:24,625
- Naise isikutunnistus?
- Puhastatud.

85
00:12:25,832 --> 00:12:27,875
Vahepeal see ei tule välja.

86
00:12:27,957 --> 00:12:30,375
Las ajakirjandus lobiseb.
Ametlikult on see enesetapp.

87
00:12:31,957 --> 00:12:34,375
Charlie, täna hommikul kesklinnas...

88
00:12:35,707 --> 00:12:36,875
Ma nägin kummitust.

89
00:12:37,457 --> 00:12:38,457
Nägu ilma nimeta?

90
00:12:39,000 --> 00:12:41,540
Tüdruk oli tühi leht,
puudub digitaalne jalajälg.

91
00:12:41,875 --> 00:12:44,332
Arvasin, et äkki on see tõrge,
jooksis teda uuesti, ei midagi.

92
00:12:45,415 --> 00:12:46,500
Veel üks šifr.

93
00:12:47,290 --> 00:12:48,332
Nähes liiga palju.

94
00:12:49,250 --> 00:12:50,332
Või ei näe.

95
00:12:51,875 --> 00:12:53,875
- Saada ta minu juurde.
- Sa said aru.

96
00:13:41,250 --> 00:13:42,707
Sa oled minuga, Sal?

97
00:13:43,832 --> 00:13:45,207
Jah, muidugi oleme.

98
00:13:51,375 --> 00:13:52,375
Kurat.

99
00:13:53,332 --> 00:13:55,375
Oh, Jeesus.

100
00:13:56,457 --> 00:13:57,457
Olen siit minema.

101
00:14:00,250 --> 00:14:01,666
Mida sa vaatasid?

102
00:14:03,457 --> 00:14:05,875
Näita mulle, mida sa praegu vaatasid

103
00:14:05,957 --> 00:14:07,791
või sa ei näe mind enam kunagi.

104
00:14:09,291 --> 00:14:10,291
Näita mulle, Sal.

105
00:14:11,457 --> 00:14:12,457
Ma ei saa.

106
00:14:23,125 --> 00:14:24,125
Ei.

107
00:14:25,125 --> 00:14:26,666
Ma tõesti ei saa.

108
00:14:56,457 --> 00:14:58,332
Mida me siis vaatame, Lester?

109
00:14:58,915 --> 00:15:00,666
Analüüsisime ohvri rekordit.

110
00:15:01,125 --> 00:15:03,000
Nädal tagasi toimetus.

111
00:15:04,125 --> 00:15:05,957
Tehniliselt on see dubleerimine.

112
00:15:08,041 --> 00:15:11,166
See materjal on rock and roller.
Et seda venitada...

113
00:15:11,250 --> 00:15:13,500
ja kui seda hoolikalt analüüsida...

114
00:15:14,916 --> 00:15:17,957
me näeme, et ta kulutab liiga kaua
raamatus mitu lehekülge.

115
00:15:20,125 --> 00:15:22,457
Muud anomaaliad selle filmiga...

116
00:15:23,541 --> 00:15:25,875
võrdlete aktsiate aktiivsust
tema vaimusilmas

117
00:15:25,957 --> 00:15:28,375
sellega, mis turul tegelikult juhtus
päeval.

118
00:15:28,457 --> 00:15:30,332
See on ka veninud, aga...

119
00:15:30,416 --> 00:15:33,125
kui sa just seda ei otsi,
sa ei näeks seda kunagi.

120
00:15:33,750 --> 00:15:37,207
See on väga hea, nii et...

121
00:15:37,625 --> 00:15:40,000
kuradi hoolikas töö.

122
00:15:40,082 --> 00:15:42,582
Kuid see kõik varjas kustutatud tegevust.

123
00:15:42,665 --> 00:15:45,500
Ebaseaduslik tegevus, mille SEC jättis vahele.

124
00:15:46,082 --> 00:15:49,457
Päev hiljem on ta puhastatud
siseringitehingute tasu.

125
00:15:51,415 --> 00:15:52,415
Siis on see.

126
00:15:55,707 --> 00:15:59,207
Seda on muusikaga kuidagi raske kuulda
mängib peas, aga...

127
00:15:59,290 --> 00:16:00,291
et.

128
00:16:05,500 --> 00:16:08,500
- See on uksekell.
- Crayl oli salapärane külaline.

129
00:16:08,625 --> 00:16:11,541
Nad katsid oma jäljed,
koosoleku kohta pole tõendeid.

130
00:16:11,625 --> 00:16:13,666
Midagi polnud
ohvri taustal

131
00:16:13,750 --> 00:16:17,582
vihjata, et tal on selleks võime
oma rekordit pesta, nii et...

132
00:16:17,666 --> 00:16:18,832
Häkker palgata.

133
00:16:20,541 --> 00:16:23,375
Jordan Neesil on ka muudatusi.

134
00:16:24,125 --> 00:16:26,875
Ajalooga muusikaprodutsent
heroiinisõltuvusest.

135
00:16:26,957 --> 00:16:28,957
Lasi oma viimast retsidiivi nühkida.

136
00:16:29,625 --> 00:16:31,166
Nii et ta ei kaotaks oma tööd.

137
00:16:32,625 --> 00:16:33,875
See on õudusunenägu.

138
00:16:35,540 --> 00:16:38,750
Hüpoteetiline... ei ole.

139
00:16:39,750 --> 00:16:41,832
Nad mitte ainult ei pääse majja,

140
00:16:41,915 --> 00:16:43,790
nad liigutavad mööblit.

141
00:16:44,832 --> 00:16:48,457
Charlie, sa tead seda tüdrukut, keda ma nägin
eile South Williamis.

142
00:16:49,040 --> 00:16:52,665
Ta vastab viimase kirjeldusele
inimene näeb Neesi elus.

143
00:16:54,875 --> 00:16:57,707
Eile õhtul ta kustutati
minu ajaloost.

144
00:16:57,790 --> 00:17:01,125
Arvas, et selles võib midagi olla
eeter, kuid midagi muud pole puudu.

145
00:17:01,541 --> 00:17:05,665
Nüüd ma mõtlen, et keegi sai
minu elulugu ja kustutasin ta.

146
00:17:08,625 --> 00:17:09,790
Saada ta mulle tagasi.

147
00:17:10,290 --> 00:17:12,833
Tahtsin sinult sama asja küsida.

148
00:17:14,915 --> 00:17:15,915
Minu oma on läinud.

149
00:18:06,625 --> 00:18:07,915
Hetkel, kui ma teda nägin...

150
00:18:10,208 --> 00:18:11,458
nüüd lihtsalt must auk.

151
00:18:15,040 --> 00:18:16,250
Mitte ainult mina.

152
00:18:17,250 --> 00:18:20,625
Veel kümme inimest sel päeval tänaval
nüüd on nende kirjes muudatused.

153
00:18:21,333 --> 00:18:22,958
Need hetked, mil nad teda vaatasid...

154
00:18:23,165 --> 00:18:24,290
juhuslikud võõrad.

155
00:18:26,333 --> 00:18:28,165
Ta peab olema algoritmi koostanud.

156
00:18:28,415 --> 00:18:31,458
Otsib teda automaatselt
ja kustutab kõik leitud jäljed.

157
00:18:32,875 --> 00:18:34,790
Mustab ta ära ja jätab tühimiku.

158
00:18:37,625 --> 00:18:39,250
Mitte keegi tänaval viibijatest

159
00:18:39,333 --> 00:18:43,000
piisavalt olulised nende elus
korraliku varjamise tagamiseks.

160
00:18:43,083 --> 00:18:45,708
Ja igaüks, kes on oluline
tal on vastik komme surra.

161
00:18:47,625 --> 00:18:50,250
Nende mälestusi on raske kustutada
neid kustutamata.

162
00:18:50,915 --> 00:18:52,915
Käputäis piisavalt tarku inimesi
seda teha.

163
00:18:53,625 --> 00:18:55,708
Üldiselt liiga tark
tapmisretkele minema.

164
00:18:55,790 --> 00:18:58,040
Kui just andekas vaim pole haige.

165
00:18:58,333 --> 00:18:59,958
Kas nad teevad jälgimisotsinguid?

166
00:19:01,040 --> 00:19:02,915
millega? Meil pole enam nägu.

167
00:19:03,290 --> 00:19:04,290
Persse.

168
00:19:05,458 --> 00:19:07,290
Meil pole nime, nägu...

169
00:19:07,625 --> 00:19:08,915
pole õrna aimugi, kus ta on.

170
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
Jah.

171
00:19:11,458 --> 00:19:13,125
Me ei saanud täpselt midagi.

172
00:19:18,583 --> 00:19:19,583
Näljane?

173
00:19:20,083 --> 00:19:21,083
Olen tubli.

174
00:19:23,665 --> 00:19:25,083
Olete saabunud.

175
00:20:31,540 --> 00:20:32,540
Tere.

176
00:20:33,790 --> 00:20:34,875
Tere, Sal.

177
00:20:35,333 --> 00:20:36,958
- On hilja.
- Ma tean.

178
00:20:38,500 --> 00:20:39,915
Homme on tal sünnipäev.

179
00:20:40,875 --> 00:20:42,458
Arvad, et ma ei tea seda?

180
00:20:43,165 --> 00:20:44,165
Kümme.

181
00:20:45,165 --> 00:20:47,165
Palun lõpeta. Ta on läinud.

182
00:20:48,125 --> 00:20:49,500
Ta oleks saanud kümneaastaseks.

183
00:20:51,290 --> 00:20:54,375
Peate selle tegemise lõpetama,
endale ja mulle.

184
00:20:55,333 --> 00:20:56,333
Mida teha?

185
00:20:56,875 --> 00:20:59,290
Hoian tema mälestust elus.
Mis sellega viga on?

186
00:20:59,915 --> 00:21:01,458
Mälu ei kao kuhugi.

187
00:21:01,750 --> 00:21:03,458
Pealtnäha pole ka sina.

188
00:21:03,665 --> 00:21:04,665
Sal.

189
00:21:04,708 --> 00:21:08,375
Kas ta peab kõnes olema
iga kord kui me räägime?

190
00:21:09,500 --> 00:21:12,083
Conrad, ma ei kavatse teda kaua hoida,
see on lihtsalt..

191
00:21:12,165 --> 00:21:13,250
ma tean...

192
00:21:13,790 --> 00:21:16,040
aga sa ei saa kogu aeg helistada.

193
00:21:16,333 --> 00:21:17,790
Ta pole enam su naine.

194
00:21:18,875 --> 00:21:20,708
See on tema kuradi sünnipäev.

195
00:21:24,500 --> 00:21:25,500
Kristen.

196
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Kas sa oled purjus?

197
00:21:28,915 --> 00:21:29,958
Sa õõtsud.

198
00:21:30,540 --> 00:21:31,665
Pole kuradi purjus.

199
00:21:33,458 --> 00:21:36,875
Olen väsinud. Olen töötanud...
Ma pole päevi joonud.

200
00:21:37,540 --> 00:21:39,750
Näita mulle viimast kümmet minutit
teie rekordist.

201
00:21:40,708 --> 00:21:41,915
Tead mida?

202
00:21:42,708 --> 00:21:43,833
Ma pean minema.

203
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Abi!

204
00:22:33,833 --> 00:22:35,958
Palun tapa mind.

205
00:22:36,040 --> 00:22:37,665
Ära tee talle haiget, palun.

206
00:22:38,833 --> 00:22:40,833
Ära, palun.

207
00:22:41,958 --> 00:22:42,958
Ei!

208
00:22:52,750 --> 00:22:54,625
Mind's Eye kaaperdatud.

209
00:22:56,540 --> 00:22:57,540
Mõlemad.

210
00:22:58,625 --> 00:23:01,000
Asi on selles, söör, tegija POV...

211
00:23:01,915 --> 00:23:04,125
Ma ei suuda seda tuvastada.
Sellel pole allkirja.

212
00:23:04,208 --> 00:23:05,583
Ei jama.

213
00:23:08,040 --> 00:23:09,250
Esimene vastaja.

214
00:23:10,083 --> 00:23:11,875
Ma olin naabruses, söör.

215
00:23:12,165 --> 00:23:13,290
Kus kõik on?

216
00:23:14,165 --> 00:23:15,165
Teel.

217
00:23:15,915 --> 00:23:17,083
Kes siin veel on?

218
00:23:17,915 --> 00:23:18,915
Majahoidja.

219
00:23:19,833 --> 00:23:21,000
Ta oli allkorrusel.

220
00:23:46,750 --> 00:23:48,165
Ta on tagasi oma toas.

221
00:23:48,250 --> 00:23:49,290
Ta on jama.

222
00:23:50,500 --> 00:23:51,708
Ma rääkisin temaga.

223
00:23:54,125 --> 00:23:56,375
Proua, kas te kirjeldaksite külastajat?

224
00:23:57,958 --> 00:23:59,790
Pikad pruunid juuksed...

225
00:23:59,875 --> 00:24:00,875
Kakskümmend viis?

226
00:24:00,958 --> 00:24:02,958
Ma nägin teda vaid hetke.

227
00:24:03,500 --> 00:24:06,208
Kas ainult meie ja tema oleme nüüd majas?

228
00:24:07,750 --> 00:24:09,500
See on üks paganama rott.

229
00:24:12,958 --> 00:24:14,958
Oleme majas neljakesi.

230
00:24:16,000 --> 00:24:17,790
Üks meist on häbelik.

231
00:24:19,665 --> 00:24:20,915
Kinnitage saatja.

232
00:25:07,625 --> 00:25:09,250
Ah, kurat.

233
00:26:12,750 --> 00:26:14,708
Palun tapa mind.

234
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Ära tee talle haiget, palun.

235
00:26:17,625 --> 00:26:19,625
Ära, palun.

236
00:26:20,875 --> 00:26:21,875
Ei!

237
00:26:31,165 --> 00:26:32,165
Lesbi paar.

238
00:26:32,750 --> 00:26:33,790
Kumbki polnud väljas.

239
00:26:33,875 --> 00:26:34,708
Üks...

240
00:26:34,790 --> 00:26:38,665
silmapaistva kristliku õiguspoole tütar
senaator tagasivalimiseks.

241
00:26:38,915 --> 00:26:40,165
Viimasel nädalal

242
00:26:40,833 --> 00:26:44,083
naised lasid end eemaldada
üksteise elust.

243
00:26:44,375 --> 00:26:45,500
Esinemise jaoks

244
00:26:46,290 --> 00:26:47,375
pole kerge ülesanne.

245
00:26:48,083 --> 00:26:49,375
Kohting aastaks.

246
00:26:51,040 --> 00:26:53,458
Hakkame pilti saama
meie häkkerist

247
00:26:53,540 --> 00:26:55,750
kuigi meil seda pole
kuradi pilt.

248
00:26:56,665 --> 00:26:58,000
Elab eetris.

249
00:26:58,875 --> 00:27:01,165
Teeb oma elatist, varjates allkuritegevust

250
00:27:01,250 --> 00:27:04,500
ei tuvastata automaatselt.
Saladused, asjad,

251
00:27:04,583 --> 00:27:08,000
vägivallatu valgekrae nö
"ohvriteta kuritegu".

252
00:27:08,915 --> 00:27:12,708
Ta on meistertoimetaja, kes lõikab kokku
usutav alibi

253
00:27:12,790 --> 00:27:14,833
soovimatu teo asendamiseks
protokollis.

254
00:27:14,915 --> 00:27:17,583
Kõige rohkem kustutab ta ennast.

255
00:27:18,165 --> 00:27:20,125
Ja nüüd kustutatakse tema kliendid.

256
00:27:21,040 --> 00:27:22,875
Miks viitsida kliendiga kohtuda?

257
00:27:24,040 --> 00:27:25,208
Kui ta suudab seda kaugjuhtimisega teha.

258
00:27:25,290 --> 00:27:29,165
Ta ei taha palju edasi-tagasi
suhtlemine, jälje jätmine,

259
00:27:29,333 --> 00:27:30,625
vahele jääda.

260
00:27:30,708 --> 00:27:33,708
Tahab, et makstakse ainsas
valuuta, mida ei saa häkkida. sularaha.

261
00:27:33,790 --> 00:27:34,790
Kas mäletate sularaha?

262
00:27:35,083 --> 00:27:38,415
Ja siin ma mõtlesin
ta oli seotud isikliku puudutusega.

263
00:27:38,540 --> 00:27:41,833
Ta võib olla. Jäljemärgid
on registreerimata, kuid sobivad.

264
00:27:41,915 --> 00:27:44,583
Oletab, et ta võis olla intiimne
oma ohvritega.

265
00:27:45,000 --> 00:27:46,375
Kas see on see?

266
00:27:47,290 --> 00:27:48,875
Kas keegi ei saa suudelda ja öelda?

267
00:27:49,333 --> 00:27:50,665
Poleks esimene.

268
00:27:51,333 --> 00:27:54,540
Tundub, et iga klient, mida ta võtab
voodisse jõuab DOA.

269
00:27:55,250 --> 00:27:58,165
Ja sellel tüdrukul on rohkem kui üks viis
sind tappa.

270
00:28:01,500 --> 00:28:03,750
Eile õhtul, kui ma teda taga ajasin...

271
00:28:11,958 --> 00:28:13,415
...sealt see algab.

272
00:28:14,040 --> 00:28:15,915
Ta muudab seda, mida ma näen.

273
00:28:16,790 --> 00:28:17,790
Trepid...

274
00:28:19,290 --> 00:28:20,290
venitus.

275
00:28:21,415 --> 00:28:22,708
Näevad normaalsed välja.

276
00:28:24,040 --> 00:28:26,165
Minule mitte. See on optiline illusioon.

277
00:28:26,708 --> 00:28:30,415
Mis hiljem mu plaadilt kaob.
Ja see ei lõpe sellega.

278
00:28:31,708 --> 00:28:32,708
Sel hetkel...

279
00:28:34,415 --> 00:28:35,458
ma näen...

280
00:28:36,040 --> 00:28:38,000
rong perroonil.

281
00:28:40,875 --> 00:28:42,415
Rong, mida seal pole.

282
00:28:42,500 --> 00:28:44,125
Ma vannun Jumala ees.

283
00:28:53,250 --> 00:28:54,665
Tõeline oleks võinud mu tappa.

284
00:28:58,875 --> 00:29:00,250
Liikuva pildi paigutamine...

285
00:29:01,083 --> 00:29:03,333
üle rekordi reaalajas...

286
00:29:05,915 --> 00:29:06,915
See on võimalik.

287
00:29:09,665 --> 00:29:12,083
Kuidas kurat me selle lita peatame?

288
00:29:13,375 --> 00:29:16,790
Teeme seda, mida kõik ohvrid tegid
enne kui nad tapeti.

289
00:29:17,833 --> 00:29:18,833
Me palkame ta.

290
00:29:21,708 --> 00:29:22,915
Mina olen sööt.

291
00:29:25,540 --> 00:29:26,665
Ma käin salaja.

292
00:29:27,333 --> 00:29:29,000
Tüdrukule meeldivad suured võtted.

293
00:29:29,375 --> 00:29:31,583
Ma jätan selle mulje, nagu töötaksin
vahendusmajas.

294
00:29:31,665 --> 00:29:35,125
Hankige võltsitud sõpru, perekonda, kihlatu,
profiili ajalugu.

295
00:29:37,208 --> 00:29:42,000
Kogu mu võrgutegevus näeb välja selline
Tegin oma elu edukaks.

296
00:29:43,750 --> 00:29:48,000
Kuu aega, kõik selleks, et anda meile piisavalt materjali
venitada mu õiguskaitsja karjäärile.

297
00:29:57,540 --> 00:30:01,833
Minu uus elu näeb natukene välja
korduv kõigile, kes tagasi vaatavad.

298
00:30:03,665 --> 00:30:05,750
Lester peab selles osalema.

299
00:30:06,250 --> 00:30:09,040
Ta on vabakutseline töövõtja.
Ta peaks olema turvaline.

300
00:30:18,875 --> 00:30:23,083
Kui ma näen seaduslik välja, teen midagi
uus mina tahab kustutada.

301
00:30:24,790 --> 00:30:25,833
KRYSTAL 23, saatja

302
00:30:32,083 --> 00:30:33,083
Aitäh.

303
00:30:34,165 --> 00:30:35,165
Kas juua?

304
00:30:37,915 --> 00:30:38,915
Ma ei joo.

305
00:30:40,915 --> 00:30:41,958
Mida sa teed?

306
00:30:46,125 --> 00:30:48,333
Jah.

307
00:30:56,583 --> 00:30:57,583
Aitäh.

308
00:31:04,625 --> 00:31:08,500
Loomulikult teen ma seda, mida iga süüdlane poiss-sõber
teeb pärast prouaga seksimist,

309
00:31:08,583 --> 00:31:09,875
Helistan oma kihlatu.

310
00:31:17,458 --> 00:31:20,665
Järgmisel päeval kardan oma tüdruksõpra
kavatseb paluda näha minu plaate

311
00:31:20,750 --> 00:31:22,415
seega proovin meie häkkeriga ühendust võtta.

312
00:31:23,500 --> 00:31:27,165
Samad tumedad Eetri teadetetahvlid
kasutavad teised ohvrid.

313
00:31:27,750 --> 00:31:28,958
Me teame teda M.O.

314
00:31:29,583 --> 00:31:30,875
Ta tuleb minu juurde.

315
00:31:31,665 --> 00:31:35,375
Loomulikult välistame taotlejad
kes ei vasta kirjeldusele.

316
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
Sol Grayson?

317
00:31:44,125 --> 00:31:45,165
Muutsin meelt.

318
00:32:26,500 --> 00:32:28,458
Muide, mul on vaja paaditäit sularaha.

319
00:32:29,750 --> 00:32:34,040
Ta näeb meie metaandmetest mööda, nii et
Ma ei taha, et politseinik oleks minust miili kaugusel.

320
00:32:34,500 --> 00:32:37,165
Kuna me ei saa ilma suhelda
puhun mu katet,

321
00:32:37,250 --> 00:32:38,415
kasutame signaali.

322
00:33:18,833 --> 00:33:20,125
Ära vaata mind.

323
00:33:21,250 --> 00:33:24,040
Mida ma saan sinu heaks teha, Sol Grayson,
börsimaakler?

324
00:33:26,083 --> 00:33:27,915
Ma tahan afäärist lahti saada.

325
00:33:28,750 --> 00:33:32,333
- Noh, isegi mitte afäär. ma...
- Mind ei huvita.

326
00:33:33,915 --> 00:33:34,915
Ainult sularaha.

327
00:33:37,833 --> 00:33:40,290
Lähme kuhugi, kus meid ei segata.

328
00:33:41,040 --> 00:33:42,165
Sinu korter.

329
00:33:45,540 --> 00:33:48,625
Kui ta ilmub, on meil kõik, mida teha
kas too talle piisavalt lähedale

330
00:33:48,708 --> 00:33:50,915
et Lester skaneeriks oma sagedust.

331
00:33:51,708 --> 00:33:55,165
Jälgime tema volikirjade ahelat
tema mõrvade protokollile.

332
00:33:56,250 --> 00:33:57,415
Saime ta kätte.

333
00:34:23,416 --> 00:34:24,416
Kas juua?

334
00:35:08,458 --> 00:35:09,458
Olen sees.

335
00:35:10,125 --> 00:35:11,250
Niisama?

336
00:35:11,666 --> 00:35:12,833
Siin me läheme.

337
00:35:32,833 --> 00:35:34,166
See toimib järgmiselt.

338
00:35:34,250 --> 00:35:36,208
Uskuge või mitte, aga mul on poliitika.

339
00:35:36,916 --> 00:35:38,291
Et austada teie privaatsust,

340
00:35:38,375 --> 00:35:40,666
Ma lähen ainult vaatama
mida sa tahad, et ma näeksin.

341
00:35:40,916 --> 00:35:41,916
Ei midagi enamat.

342
00:35:42,833 --> 00:35:44,666
See tähendab, kui sa mulle risti ei lähe.

343
00:35:46,333 --> 00:35:47,333
Tee seda,

344
00:35:47,833 --> 00:35:49,750
ja sa tahad, et oleksid kuradima surnud.

345
00:35:52,666 --> 00:35:53,833
Kõlab mõistlikult.

346
00:35:55,541 --> 00:35:56,541
Noh?

347
00:35:57,791 --> 00:35:58,791
Nädal tagasi...

348
00:36:00,083 --> 00:36:01,083
Esmaspäev...

349
00:36:02,625 --> 00:36:05,541
umbes 11-10-23-10.

350
00:36:09,166 --> 00:36:10,208
Ma näen teda.

351
00:36:10,666 --> 00:36:12,125
Et tüdruk, keda sa tahad, on läinud?

352
00:36:16,666 --> 00:36:17,666
Jah.

353
00:36:19,333 --> 00:36:21,916
Tahad, ma parandan ka tema külje?
Ma võin jätta tühimiku.

354
00:36:25,250 --> 00:36:27,708
Mis siis, kui ta vaatab tagasi
ja näete, et see on kadunud?

355
00:36:28,000 --> 00:36:30,291
Ei tundu seda tüüpi tüdruk olevat
kes vaatab tagasi.

356
00:36:30,875 --> 00:36:33,875
Parem mitte jätta seda vedelema.
Ta võib seda sinu vastu kasutada.

357
00:36:40,125 --> 00:36:43,541
Jah.

358
00:36:53,083 --> 00:36:55,791
Mida sa selle asemele tahad
ajaskaala täita?

359
00:36:56,833 --> 00:36:58,666
Läksin varem magama kui mina.

360
00:36:59,166 --> 00:37:01,916
Probleem on selles, et sa helistasid oma tüdruksõbrale
pärast proua lahkumist.

361
00:37:02,583 --> 00:37:03,791
Oh, jah.

362
00:37:03,875 --> 00:37:07,833
Ja ma arvan, et see on tüdruksõber
sa ei taha kohtumist näha.

363
00:37:08,625 --> 00:37:11,833
Kui su tüdruk vaataks tagasi,
ta näeks, et kõnet pole.

364
00:37:14,041 --> 00:37:15,208
Õhtu baaris?

365
00:37:16,208 --> 00:37:17,541
Liiga palju teisi inimesi.

366
00:37:17,875 --> 00:37:19,000
Ajab asja keeruliseks.

367
00:37:21,333 --> 00:37:23,875
Ma jätan mulje, nagu oleksite üksi
oma korteris.

368
00:37:24,500 --> 00:37:27,375
Ühest teisest ööst, mis sa olid
üksi oma korteris.

369
00:37:29,625 --> 00:37:31,958
Õnneks on valida mõne hulgast.

370
00:37:34,625 --> 00:37:36,291
Pole ime, et palkasid proua.

371
00:37:39,333 --> 00:37:41,125
Ma näitan teile, mida ma teen.

372
00:37:46,625 --> 00:37:48,875
See on kogu meedia, mida te tarbite
Ma pean parandama.

373
00:37:50,250 --> 00:37:52,083
Kui armukade on su tüdruksõber?

374
00:37:52,750 --> 00:37:55,750
Igaüks, kes vaatab lähedalt,
eriti veel üks parandaja...

375
00:37:59,041 --> 00:38:01,541
nad näevad liitumisi
kui ma ei ole siin järgmise nädalani.

376
00:38:02,000 --> 00:38:03,625
Hullemad asjad maailmas?

377
00:38:04,833 --> 00:38:06,041
Sa ei saa mind endale lubada.

378
00:38:06,916 --> 00:38:09,583
Jah.

379
00:38:13,916 --> 00:38:15,333
Nii et äri on hea.

380
00:38:16,625 --> 00:38:19,958
Sa oleksid üllatunud, mida inimesed tahavad
teeselda, et seda pole kunagi juhtunud.

381
00:38:26,208 --> 00:38:27,791
Mingi töö, mida sa ei võtaks?

382
00:38:31,541 --> 00:38:33,666
Aidake kellelgi mõrvast pääseda.

383
00:38:35,000 --> 00:38:36,541
Oleneb kelle nad tapsid.

384
00:38:42,000 --> 00:38:43,375
Kohtumiseni järgmisel korral.

385
00:38:51,375 --> 00:38:53,875
Ma pean end eemaldama
ka sinu elust.

386
00:38:55,333 --> 00:38:56,333
See, täna õhtul.

387
00:39:11,291 --> 00:39:12,333
Kus sa oled?

388
00:39:15,750 --> 00:39:17,791
Nii imelik sind vaadata ja mitte midagi näha.

389
00:39:17,875 --> 00:39:19,041
Ei mingit nime.

390
00:39:19,416 --> 00:39:20,833
Pole andmeid, ei midagi.

391
00:39:20,916 --> 00:39:22,750
Sa pead saama palju pilke.

392
00:39:23,625 --> 00:39:24,875
Ma ei käi eriti väljas.

393
00:39:24,958 --> 00:39:26,833
Ja kui teen, hoian pea all.

394
00:39:28,041 --> 00:39:29,708
Inimesed arvavad, et see on viga.

395
00:39:30,500 --> 00:39:32,166
Miks mitte kasutada varjunime?

396
00:39:33,708 --> 00:39:35,958
Ma ei taha kellegi teisena eksisteerida.

397
00:39:37,666 --> 00:39:39,000
Ma ei taha eksisteerida.

398
00:39:40,750 --> 00:39:41,833
Sul on nimi.

399
00:39:43,041 --> 00:39:44,041
Mina küll.

400
00:39:52,625 --> 00:39:53,708
Mis, kas see on?

401
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
Ma ei taha olla ebaviisakas.
Sain teise kliendi.

402
00:39:58,750 --> 00:40:00,958
Aga inimesed, kellel on sinust mälestusi?

403
00:40:01,625 --> 00:40:02,625
Nagu mina?

404
00:40:03,625 --> 00:40:05,208
Mälestustest ei saa lahti.

405
00:40:06,416 --> 00:40:07,750
Ma võin välja mõelda viisi.

406
00:40:10,458 --> 00:40:13,583
Ma võtan metsiku oletuse
et sul pole selleks luba.

407
00:40:14,125 --> 00:40:15,125
Pöörake ümber.

408
00:40:18,333 --> 00:40:19,333
Vaata kõrvale.

409
00:40:22,625 --> 00:40:23,625
Ära muretse.

410
00:40:24,041 --> 00:40:26,333
Ma saan kõigest endast lahti
teie kirjes

411
00:40:26,416 --> 00:40:28,291
kuni viimase korrani
vaatas mulle otsa.

412
00:40:31,250 --> 00:40:32,250
Just praegu.

413
00:40:51,083 --> 00:40:52,083
Sal?

414
00:40:55,083 --> 00:40:56,458
Sain tema viienda volikirja.

415
00:40:57,625 --> 00:40:59,041
Mul pole tema rekordit.

416
00:40:59,958 --> 00:41:00,958
Siiski.

417
00:41:08,916 --> 00:41:10,166
Miks ta sind ei tapnud?

418
00:41:10,250 --> 00:41:12,083
Oi, kahju, et pean sulle pettumuse valmistama, Charlie.

419
00:41:12,166 --> 00:41:13,958
Oh, see on õige. Ta ei ajanud sind.

420
00:41:14,375 --> 00:41:15,708
Pole vist tema tüüp.

421
00:41:16,083 --> 00:41:18,125
Mis öelda, ta ei lähe
teie rekordisse

422
00:41:18,208 --> 00:41:20,458
ja näen äkki tema börsimaakleri
politseinikuks saada?

423
00:41:20,625 --> 00:41:21,666
Ma ei usu.

424
00:41:22,208 --> 00:41:23,083
Ta ütles midagi.

425
00:41:23,166 --> 00:41:26,125
Ta ütles:
"Ma vaatan ainult seda, mida sa tahad, et ma näeksin."

426
00:41:26,208 --> 00:41:27,791
Põhimõtteline sarimõrvar.

427
00:41:28,250 --> 00:41:29,333
Ma ei tea, miks.

428
00:41:30,041 --> 00:41:31,083
Ma uskusin teda.

429
00:41:37,375 --> 00:41:38,833
Tugevdused.

430
00:41:39,750 --> 00:41:42,750
Tehnikaspetsialist, CT-üksus.

431
00:41:43,750 --> 00:41:46,291
Voliniku isiklik soovitus.

432
00:41:47,166 --> 00:41:48,166
Minu.

433
00:41:51,750 --> 00:41:53,750
Sal, Cyrus Frear.

434
00:41:54,708 --> 00:41:55,708
Tere.

435
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
Tere.

436
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
Oleme sees.

437
00:42:29,291 --> 00:42:30,750
Mis nüüd saab?

438
00:42:31,750 --> 00:42:34,666
- Me vaatame.
- Me näeme ainult läbi tema silmade,

439
00:42:34,750 --> 00:42:36,666
mida ta praegu teeb.

440
00:42:37,208 --> 00:42:40,625
Me ei saa tema rekordis tagasi pöörduda
kuni me jälgime tema volikirjade ahelat.

441
00:42:41,041 --> 00:42:43,166
Keskenduda. Leia vihje.

442
00:42:43,500 --> 00:42:46,416
Lihtsalt sellepärast, et ta ei kasuta tunnust,
ei takista meid.

443
00:42:49,916 --> 00:42:53,375
Eklektiline maitse. Väga palju
sajandi keskpaiga kaasaegne, kõrge hind.

444
00:42:54,125 --> 00:42:57,541
- Kas hoone kohta on midagi loetud?
- Pööning. Kesklinn.

445
00:43:03,041 --> 00:43:06,291
Ainus viis tema rekordi leidmiseks on millal
ta on Eetris aktiivne.

446
00:43:06,875 --> 00:43:08,708
Otsige viimane puhverserver, me leiame ta.

447
00:43:25,208 --> 00:43:26,541
Sobib tegija omaga.

448
00:43:30,083 --> 00:43:32,583
Üldiselt laadige relv uuesti
sest sa vallandasid selle.

449
00:43:42,041 --> 00:43:43,500
Mind's Eye'l pole midagi.

450
00:43:44,250 --> 00:43:46,583
Mul on tunne, et see tüdruk
ei võrku.

451
00:44:04,958 --> 00:44:06,791
Ta on ettevaatlik, kuhu ta vaatab.

452
00:44:24,583 --> 00:44:26,000
Ta on eetris.

453
00:44:26,500 --> 00:44:28,333
Kuidas ta protokollidest mööda sai?

454
00:44:28,416 --> 00:44:30,041
See ei tundu olevat probleem.

455
00:44:30,125 --> 00:44:31,541
Ta logib sisse rekordisse.

456
00:44:33,250 --> 00:44:35,250
Kelle silmadega ta vaatab?

457
00:44:36,458 --> 00:44:39,375
Jesper Nix, loll
rahakasvav kunstikaupmees.

458
00:44:39,458 --> 00:44:41,458
Kaks galeriid Upper East Side'is.

459
00:44:48,625 --> 00:44:49,625
Kes ta on?

460
00:44:50,041 --> 00:44:51,708
Max Keener, 45.

461
00:44:52,416 --> 00:44:53,750
Tuntud võltsija, priorid.

462
00:44:55,458 --> 00:44:56,458
Maalid?

463
00:44:56,791 --> 00:44:58,416
Ma tean, mis need olema peavad.

464
00:45:05,625 --> 00:45:07,041
Naughty Jesper.

465
00:45:12,125 --> 00:45:14,500
Ta vabaneb Jesperi kohtumisest
võltsijaga.

466
00:45:25,625 --> 00:45:30,083
Asendab selle Jesperiga, kes käitub nagu ta on
avastas need hindamatud kunstiteosed.

467
00:45:33,958 --> 00:45:36,083
Issand, suurepärane.

468
00:45:43,791 --> 00:45:44,833
Ta logis juba välja.

469
00:45:45,375 --> 00:45:46,375
Sa jälgid teda?

470
00:45:47,416 --> 00:45:48,416
Kaksteist puhverserverit.

471
00:45:49,250 --> 00:45:50,708
Viimane on anonüümne.

472
00:45:51,416 --> 00:45:53,500
Puhverserverid, mida häkkerid varjasid.

473
00:45:55,541 --> 00:45:57,458
Hea töö, punktide ühendamine.

474
00:45:59,708 --> 00:46:00,708
Mitte lõpuni.

475
00:46:03,083 --> 00:46:05,500
- Mida Nix praegu teeb?
- "Sa elad selleks, et lugu rääkida."

476
00:46:07,625 --> 00:46:10,083
Kohtumiste kokkuleppimine
võltsinguid müüma.

477
00:46:10,250 --> 00:46:12,208
- Hoia teda silma peal.
- Jah, söör.

478
00:46:12,291 --> 00:46:15,625
Andke mulle teada, kui meie agorafoob
läheb linna peale.

479
00:47:21,125 --> 00:47:22,625
Vaatasime teda terve öö.

480
00:47:23,416 --> 00:47:25,416
Meil pole ikka veel tema asukohta teada.

481
00:47:32,041 --> 00:47:33,500
Pean selle talle ulatama.

482
00:47:35,125 --> 00:47:36,666
Ta on tõesti analoog.

483
00:48:11,833 --> 00:48:13,500
Soovin, et ta vaataks aknast välja.

484
00:48:14,958 --> 00:48:15,958
Lõpuks.

485
00:48:22,541 --> 00:48:23,583
Kuhu ta läks?

486
00:48:24,208 --> 00:48:25,375
Kaotasime ta.

487
00:48:25,458 --> 00:48:27,083
Puhverserveri kett?

488
00:48:28,041 --> 00:48:29,250
Ta katkestas lingid.

489
00:48:29,875 --> 00:48:30,958
Alustage uut ketti.

490
00:48:31,666 --> 00:48:32,916
Üldine tava.

491
00:48:34,416 --> 00:48:35,416
Kas ta nägi meid?

492
00:48:36,333 --> 00:48:37,333
Ei.

493
00:48:48,916 --> 00:48:51,875
Vähemalt me teame, et talle meeldivad oma munad
päikeseline pool ülespoole.

494
00:48:55,708 --> 00:48:56,583
Sir.

495
00:48:56,666 --> 00:48:59,333
Mis juhtus?
Nix müüb ühe oma maali?

496
00:48:59,458 --> 00:49:01,625
Me ei pea muretsema
enam sellest, söör.

497
00:49:01,916 --> 00:49:02,916
Nix on surnud.

498
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
Sama M.O.?

499
00:49:05,541 --> 00:49:06,625
Tapja POV.

500
00:49:19,666 --> 00:49:21,291
Mida sa tahad?

501
00:49:25,583 --> 00:49:27,583
Oled sa kuradi hull?!

502
00:49:30,458 --> 00:49:31,750
Mida sa tahad?

503
00:49:38,250 --> 00:49:39,416
Mida sa tahad?

504
00:49:40,583 --> 00:49:41,666
Mida sa tahad?

505
00:49:49,333 --> 00:49:51,666
Nad postitasid just kuriteopaigalt.

506
00:49:58,333 --> 00:49:59,416
See juhtum...

507
00:50:01,916 --> 00:50:03,750
sellest on saanud meie jaoks prioriteet.

508
00:50:06,333 --> 00:50:08,000
Me mõistame, volinik.

509
00:50:09,083 --> 00:50:11,083
Ma ei tea, kas sa tead, detektiiv.

510
00:50:13,958 --> 00:50:15,208
Viis mõrva.

511
00:50:16,041 --> 00:50:17,291
Asi pole mõrvades.

512
00:50:20,875 --> 00:50:24,166
Vabandust, härra Kenik.
Tegemist on mõrvajuhtumiga.

513
00:50:30,541 --> 00:50:33,291
See anonüümsuse tase

514
00:50:34,250 --> 00:50:36,458
teeb kõik kuritegevuse võimalikuks.

515
00:50:38,000 --> 00:50:40,083
See takistab meie laienemist allkuritegevusele.

516
00:50:43,333 --> 00:50:46,333
- Need madalad elud said, mis tulemas oli...
- Ohvrid.

517
00:50:48,083 --> 00:50:49,833
Saame iga päev aruandeid.

518
00:50:50,166 --> 00:50:52,083
Kummitused, šifrid...

519
00:50:52,166 --> 00:50:53,666
kutsu neid kuidas tahad.

520
00:50:53,875 --> 00:50:56,000
Süsteemi terviklikkus
on ohustatud.

521
00:50:56,083 --> 00:50:57,375
Terviklikkus?

522
00:51:00,458 --> 00:51:02,166
Loodame läbipaistvusele.

523
00:51:02,916 --> 00:51:05,166
Me ei saa kontrollida seda, mida me ei näe.

524
00:51:05,833 --> 00:51:09,125
Nõuame püsivat identiteeti.

525
00:51:10,500 --> 00:51:12,291
See ei ole üksikjuhtum.

526
00:51:13,166 --> 00:51:15,583
Usume, et on olemas üksikisikute ring

527
00:51:15,875 --> 00:51:17,708
kes võivad üksteist tunda või mitte.

528
00:51:18,041 --> 00:51:22,041
Nad, nagu tema, muudavad end anonüümseks
ja teised.

529
00:51:27,666 --> 00:51:29,041
Mind ei huvita

530
00:51:29,625 --> 00:51:31,666
ohvreid pole enam olemas.

531
00:51:34,166 --> 00:51:35,666
Ma hoolin sellest, et ta seda ei tee.

532
00:51:37,333 --> 00:51:40,000
Minu meelest on ta end mõrvanud.

533
00:51:42,083 --> 00:51:43,083
Oh, ma näen.

534
00:51:44,166 --> 00:51:46,208
Võttes elu,
see pole oluline.

535
00:51:46,291 --> 00:51:47,958
Tal pole seda, see on?

536
00:51:48,041 --> 00:51:49,125
Jah.

537
00:51:51,208 --> 00:51:52,416
Nüüd saate aru.

538
00:52:07,500 --> 00:52:09,666
Vajame uues ahelas esimest puhverserverit.

539
00:52:11,583 --> 00:52:13,250
Sa lähed katte alla tagasi.

540
00:52:13,333 --> 00:52:17,041
Istub politseijaoskonnas
politseikomissariga.

541
00:52:17,125 --> 00:52:20,750
Ma arvan, et see on määratlus
minu katte puhumisest.

542
00:52:20,833 --> 00:52:22,583
Sellest on ainult kolm päeva möödas.

543
00:52:23,125 --> 00:52:24,375
Panime sellele plaastri.

544
00:52:24,458 --> 00:52:27,125
Laske see välja näha, nagu oleksite olnud
vahendusmajas.

545
00:52:27,208 --> 00:52:29,458
Kui ta, nagu sa ütled, tagasi ei vaata,

546
00:52:30,041 --> 00:52:31,041
ta võib seda teha.

547
00:52:31,125 --> 00:52:32,166
Püsiklient.

548
00:52:32,250 --> 00:52:34,083
Võib-olla on tal sinu jaoks midagi.

549
00:52:34,166 --> 00:52:37,083
Jah, tal on ka asja
inimeste ajude puhumise eest.

550
00:52:37,166 --> 00:52:38,375
Sa kuulsid, mida Kenik ütles.

551
00:52:38,458 --> 00:52:41,791
Seal on kuradi palju reklaami
huvid siin tööl.

552
00:52:41,875 --> 00:52:43,541
Palju üle meie palgaastme.

553
00:52:45,750 --> 00:52:47,458
Anonüümsus on vaenlane.

554
00:52:48,833 --> 00:52:51,041
Peame uurima, kuidas ta seda teeb ja...

555
00:52:52,791 --> 00:52:54,333
muuta ta anonüümseks.

556
00:52:55,458 --> 00:52:56,750
Sama leping.

557
00:52:57,458 --> 00:53:00,208
Me jääme tagasi, et ta ei oleks hirmunud.

558
00:53:00,791 --> 00:53:01,791
Härrased...

559
00:53:03,125 --> 00:53:04,750
kui teete plaastri...

560
00:53:05,416 --> 00:53:07,833
proovige teha see poole parem kui tema oma.

561
00:54:18,458 --> 00:54:21,125
Oled kindel, et see pole vabandus
mind jälle näha?

562
00:54:22,416 --> 00:54:24,250
Kas teile ei meeldi korduv äri?

563
00:54:25,458 --> 00:54:26,916
Miks sa pole seda teinud?

564
00:54:27,541 --> 00:54:29,375
Erilist sündmust oodates.

565
00:54:32,125 --> 00:54:33,875
Lõika mõned read ära, kui ma seda teen.

566
00:54:40,333 --> 00:54:42,250
Võin diileri asendada konksuga.

567
00:54:44,750 --> 00:54:46,750
- Koerad.
- Mulle ei meeldi koerad.

568
00:54:47,750 --> 00:54:48,833
Või üldse mitte midagi.

569
00:54:49,250 --> 00:54:52,083
Sa oled kunagi kellegi teisega kohtunud
kes saab teha mida sina?

570
00:54:53,416 --> 00:54:54,875
Keda pole olemas?

571
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
Kuidas ma saaksin?

572
00:55:37,000 --> 00:55:38,458
Pole vaja teha edasimüüja poolt.

573
00:55:40,916 --> 00:55:42,500
Ta ei pannud sulle kunagi silma.

574
00:55:43,125 --> 00:55:45,125
Ma armastan neid mehi, kes teevad seda pimedaks.

575
00:55:49,416 --> 00:55:53,041
Paneme silmad kinni
palvetada, nutta, suudelda, unistada...

576
00:55:54,125 --> 00:55:55,125
või rikkuda seadust.

577
00:55:59,041 --> 00:56:00,625
Võite jääda anonüümseks.

578
00:56:02,708 --> 00:56:04,291
See on lihtsalt kuradi raske.

579
00:56:05,250 --> 00:56:07,708
Miks sa seda teed? Maksta arveid?

580
00:56:08,541 --> 00:56:09,541
Miks muidu?

581
00:56:11,000 --> 00:56:13,416
Teil võib olla päevakava.

582
00:56:14,583 --> 00:56:16,125
Sul on vale tüdruk.

583
00:56:17,541 --> 00:56:18,541
See on lihtne.

584
00:56:19,333 --> 00:56:21,666
Nemad püüavad vaadata, mina aga mitte näha.

585
00:56:23,458 --> 00:56:25,625
Aga kui sa küsid
kui ma arvan, et see on perses?

586
00:56:25,708 --> 00:56:27,125
Jah, ma arvan, et see on perses.

587
00:56:27,208 --> 00:56:29,166
Nad ütlevad, et see on meie turvalisuse huvides.

588
00:56:29,750 --> 00:56:31,083
Miks ma ei tunne end turvaliselt?

589
00:56:36,250 --> 00:56:38,125
Kaua sind pole olemas olnud?

590
00:56:39,625 --> 00:56:41,291
Sa küsid palju küsimusi.

591
00:56:41,375 --> 00:56:42,833
Sa ei vasta neile.

592
00:56:53,000 --> 00:56:54,041
Kaheksateist.

593
00:57:00,458 --> 00:57:02,208
Üks kord elus võimalus.

594
00:57:03,375 --> 00:57:06,416
Alustas kustutamist.
Ma ei peatunud enne, kui olin läinud.

595
00:57:08,750 --> 00:57:10,833
See on paljuski analoogne tõend

596
00:57:10,916 --> 00:57:13,083
seda on raskem tabada ja hävitada.

597
00:57:15,916 --> 00:57:16,958
DFE.

598
00:57:19,000 --> 00:57:20,750
Kustuta kuradi kõik.

599
00:57:23,750 --> 00:57:25,791
Ma ei olnud kunagi suures toas õnnelik.

600
00:57:26,041 --> 00:57:27,083
Suur tuba?

601
00:57:27,166 --> 00:57:28,333
Välismaailm.

602
00:57:29,666 --> 00:57:30,666
Liha ruum.

603
00:57:32,125 --> 00:57:34,833
Osa planeedist
see pole küberruum.

604
00:57:43,916 --> 00:57:45,333
Sa tead, et see on ebaseaduslik.

605
00:57:50,291 --> 00:57:52,416
Oled sa kindel, et sul on tüdruksõber, Sol?

606
00:57:53,541 --> 00:57:55,541
Sa käitud kindlasti nagu vallaline mees.

607
00:58:32,833 --> 00:58:35,041
Kas on veel midagi, mida tahaksid teha?

608
00:58:37,250 --> 00:58:38,500
Et ma saan kustutada?

609
00:59:37,041 --> 00:59:38,750
Peab selle kaduma.

610
00:59:42,083 --> 00:59:43,875
Kustuta kuradi kõik.

611
00:59:45,125 --> 00:59:46,708
Eriti kuradi.

612
00:59:49,916 --> 00:59:52,083
Sulle tõesti ei meeldi tagasi vaadata,
kas sina?

613
00:59:55,125 --> 00:59:56,125
Nagu sina.

614
01:01:53,500 --> 01:01:56,500
Tere, Sal Frieland
Esimese klassi detektiiv.

615
01:01:58,208 --> 01:01:59,458
Mida sa teinud oled?

616
01:01:59,833 --> 01:02:02,583
Asi pole selles, et sulle ei meeldiks tagasi vaadata,
sa ei saa.

617
01:02:03,583 --> 01:02:05,541
Mitte ilma ära andmata
kes sa tegelikult oled.

618
01:02:06,708 --> 01:02:07,958
Ta on kuradi surnud.

619
01:02:08,541 --> 01:02:10,125
Oleksite pidanud sellele mõtlema.

620
01:02:13,041 --> 01:02:14,333
Ära püüa mind leida.

621
01:02:15,041 --> 01:02:16,583
Vaata ja sa oled surnud.

622
01:02:40,250 --> 01:02:41,500
Sa lasid tal põgeneda.

623
01:02:43,416 --> 01:02:45,291
Ja tapa Lester väljasõidul.

624
01:02:48,416 --> 01:02:51,083
ma ei tea
kui sa saad selle tagasi kõndida, Sal.

625
01:02:54,250 --> 01:02:55,791
Ta nägi meie seinast mööda.

626
01:02:58,375 --> 01:02:59,625
Tema enda rekordid.

627
01:03:06,083 --> 01:03:07,083
Mine koju.

628
01:03:09,750 --> 01:03:10,750
Võtke natuke aega.

629
01:06:42,916 --> 01:06:43,916
vabandust.

630
01:06:47,333 --> 01:06:48,333
vabandust.

631
01:06:51,458 --> 01:06:52,458
vabandust.

632
01:06:55,041 --> 01:06:57,666
Võtsin hetkeks silmad temalt ära.

633
01:07:12,000 --> 01:07:13,125
Üks sekund.

634
01:07:14,041 --> 01:07:15,458
Jah, see oli tema.

635
01:09:12,666 --> 01:09:14,291
- Kristen.
- Tere, Sal.

636
01:09:15,125 --> 01:09:17,291
Saatke mulle oma mälestused Salvadorist.

637
01:09:18,082 --> 01:09:19,082
Mida?

638
01:09:19,707 --> 01:09:20,707
Ei.

639
01:09:21,207 --> 01:09:23,375
Ma ei taha sinna tagasi minna.
See teeb haiget.

640
01:09:23,457 --> 01:09:26,041
Vaata, palun, saada mulle pilt.
Mida iganes.

641
01:09:26,791 --> 01:09:28,000
Miks? Milleks?

642
01:09:28,832 --> 01:09:29,832
Minu omad on kadunud.

643
01:09:30,500 --> 01:09:31,500
Läinud?

644
01:09:34,832 --> 01:09:35,832
Olgu.

645
01:09:41,416 --> 01:09:42,457
Kurat.

646
01:09:44,707 --> 01:09:45,832
Sal, ta on läinud.

647
01:09:49,041 --> 01:09:50,041
Ta on läinud.

648
01:09:52,332 --> 01:09:54,041
Mis kurat toimub?

649
01:09:55,166 --> 01:09:56,166
Sal?

650
01:09:57,541 --> 01:09:58,541
Sal?

651
01:10:28,416 --> 01:10:29,416
Sal.

652
01:10:30,291 --> 01:10:31,291
Sal?

653
01:10:34,166 --> 01:10:35,166
See on Thomas.

654
01:10:40,332 --> 01:10:41,332
Thomas DeVry.

655
01:11:32,041 --> 01:11:35,541
Ristmik 30 meetri pärast.
Rakendage pidur.

656
01:11:35,625 --> 01:11:37,207
Palun, lõpeta nüüd.

657
01:11:40,207 --> 01:11:42,457
Kontrollige oma ümbrust ohutuse tagamiseks.

658
01:11:49,875 --> 01:11:51,875
Kõik selge. Palun jätkake.

659
01:11:59,916 --> 01:12:02,082
Ma ütlesin, et võta veidi aega, Sal.

660
01:12:02,750 --> 01:12:03,750
Jäta see rahule.

661
01:12:03,832 --> 01:12:05,375
Ta ei jäta mind rahule.

662
01:12:05,541 --> 01:12:07,041
Ta torkab mulle pidevalt silma.

663
01:12:10,416 --> 01:12:12,041
Ma ei tea, mida ma vaatan.

664
01:12:14,791 --> 01:12:16,707
"Ma ei usu oma silmi"...

665
01:12:17,541 --> 01:12:18,957
ei ole väljend.

666
01:12:22,000 --> 01:12:23,250
Ma kardan magada.

667
01:12:24,207 --> 01:12:26,166
Ei saa varjata. Ta teab, kus ma olen.

668
01:12:28,416 --> 01:12:29,416
Kõik.

669
01:12:32,957 --> 01:12:34,375
Mu poeg, Salvador...

670
01:12:38,832 --> 01:12:40,625
kõik head mälestused, kadunud.

671
01:12:44,125 --> 01:12:45,166
Mis juhtus?

672
01:12:51,332 --> 01:12:53,750
Ta paneb mind seda vaatama
ja uuesti.

673
01:12:55,750 --> 01:12:57,125
Kindel, et sa ei näe asju?

674
01:12:57,207 --> 01:13:02,041
Muidugi ma kurat näen asju.
See on kogu asja mõte.

675
01:13:04,625 --> 01:13:06,166
Me palkame rohkem häkkereid.

676
01:13:06,832 --> 01:13:07,875
Nagu temagi.

677
01:13:08,582 --> 01:13:10,291
Mida me veel teeme?

678
01:13:11,041 --> 01:13:12,250
Seda sa ütlesid.

679
01:13:13,207 --> 01:13:16,125
Kõik on seotud,
kõik on haavatav.

680
01:13:17,791 --> 01:13:18,791
Kurat.

681
01:13:19,500 --> 01:13:21,750
Lõpetas kõnede vastuvõtmise
voliniku käest.

682
01:13:21,832 --> 01:13:23,666
Meie vaatame, nemad meid ei vaata.

683
01:13:24,832 --> 01:13:26,791
Me teame, kus nad on, oleme nähtamatud.

684
01:13:30,332 --> 01:13:32,166
Kuidas Charlie seda peatada?

685
01:13:33,041 --> 01:13:34,125
Sa leiad ta...

686
01:13:34,875 --> 01:13:35,875
see peatub.

687
01:13:38,041 --> 01:13:39,416
Ma soovin, et Lester oleks siin.

688
01:13:40,832 --> 01:13:42,125
Hoiatus eetris.

689
01:13:43,041 --> 01:13:44,832
Detektiiv Frielandi volikiri.

690
01:13:45,750 --> 01:13:47,666
Thomas DeVry võtetel.

691
01:13:51,875 --> 01:13:53,625
Ta elab minu majas. Minu naaber.

692
01:14:03,082 --> 01:14:05,625
Lasin relvast välja. Ma ei tulistanud teda.

693
01:14:05,707 --> 01:14:07,582
Kindlasti näeb see välja nagu sina.

694
01:14:07,666 --> 01:14:10,375
Keegi ei ütle sulle seda kunagi
kas välimus võib petta?

695
01:14:10,457 --> 01:14:13,250
Nälkjas oma üheksast millimeetrist
leitud seinast...

696
01:14:13,332 --> 01:14:14,750
ballistika osutab teile.

697
01:14:14,832 --> 01:14:16,416
Kas olete lahkamist näinud?

698
01:14:18,666 --> 01:14:21,332
Üheksa millimeetrit ei tee auku
sinus sellisena.

699
01:14:21,832 --> 01:14:23,250
Ebaselge, ütleb siin.

700
01:14:23,332 --> 01:14:27,125
See on ehitus, mida manipuleeritakse,
välja mõeldud. See on võlts.

701
01:14:27,625 --> 01:14:30,541
Puuduvad tõendid selle kohta, et see oleks pettus.

702
01:14:30,625 --> 01:14:32,791
Ja pole tõendeid selle kohta, et see on tõeline.

703
01:14:34,625 --> 01:14:37,541
Me ei saa eeldada
kõik on võltsitud.

704
01:14:38,875 --> 01:14:40,541
Peame oma silmi uskuma

705
01:14:40,957 --> 01:14:42,750
või süsteem ei tööta.

706
01:14:42,832 --> 01:14:43,875
See on tema.

707
01:14:43,957 --> 01:14:47,166
Ta üritab minuga keppida.
Ta tahab, et ma juhtumist loobuksin.

708
01:14:48,541 --> 01:14:49,625
Ta sai oma soovi.

709
01:14:52,832 --> 01:14:55,416
Sa oled peatatud,
kuni juurdluseni.

710
01:14:56,250 --> 01:14:57,332
Koduarest.

711
01:14:58,207 --> 01:15:00,582
Valve ööpäevaringselt.

712
01:15:29,707 --> 01:15:30,875
Tundub imelik, söör.

713
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
Sind jälgides.

714
01:15:33,416 --> 01:15:34,582
Siis ära tee.

715
01:18:58,457 --> 01:18:59,957
Sa oled tõesti politseinik.

716
01:19:01,625 --> 01:19:05,457
Kui te kõik mu silma häkkisite,
kõik vaatasid mind.

717
01:19:05,541 --> 01:19:07,541
Sa võid olla segav.

718
01:19:09,582 --> 01:19:10,832
Kas sa mäletasid?

719
01:19:13,125 --> 01:19:15,291
Seal oli midagi muud
peegelduses.

720
01:19:18,332 --> 01:19:19,457
Jääge sinna, kus olete.

721
01:19:20,125 --> 01:19:21,666
Pane relv käest, Sal.

722
01:19:22,166 --> 01:19:24,291
Ei tee sulle head.
Ma näen, mida sa näed.

723
01:19:29,250 --> 01:19:32,041
ma näitaksin sulle ringi,
aga sa oled seda kohta juba näinud.

724
01:19:34,332 --> 01:19:35,332
Kuidas oli?

725
01:19:36,541 --> 01:19:38,457
Kas teile kõigile meeldis see, mida nägite?

726
01:19:39,750 --> 01:19:41,457
Kas sa näitad ennast?

727
01:19:42,041 --> 01:19:43,875
Teeb minu jaoks liiga palju tööd.

728
01:19:45,457 --> 01:19:46,457
Miks?

729
01:19:48,500 --> 01:19:50,500
Miks sa seda minuga teed?

730
01:19:51,707 --> 01:19:53,166
Ma ei saa au endale võtta.

731
01:19:54,041 --> 01:19:57,416
Keegi tapab mu kliente,
üritab jätta mulje, et see olen mina.

732
01:19:58,041 --> 01:19:59,166
Ma ei oska öelda.

733
01:20:00,250 --> 01:20:02,125
Ma tahan sulle midagi näidata.

734
01:20:05,207 --> 01:20:06,207
Minu rekord.

735
01:20:07,541 --> 01:20:09,125
Mõrvade aeg.

736
01:20:09,666 --> 01:20:10,707
Lester.

737
01:20:35,000 --> 01:20:37,082
Keegi jättis selle mulje, nagu oleksin seda teinud.

738
01:20:38,125 --> 01:20:40,125
Kas sa tahad öelda, et häkker sai häkkimise?

739
01:20:40,832 --> 01:20:44,332
Nad võiksid läbi vaadata
meie silmad praegu. Sinu, minu oma.

740
01:20:45,875 --> 01:20:47,541
Mul pole kuskil turvaline.

741
01:20:48,291 --> 01:20:49,291
Sina ka mitte.

742
01:20:50,125 --> 01:20:52,291
Sa oled viimane, kellega koos olin
kes on elus.

743
01:20:54,875 --> 01:20:56,750
Kuidas ma tean, et sa ei valeta?

744
01:20:57,750 --> 01:21:01,875
Kuidas ma tean, mida sa mulle just näitasid
kas su tegelik rekord?

745
01:21:02,707 --> 01:21:03,707
Sa ei tee seda.

746
01:21:15,875 --> 01:21:18,832
Mis osa "peatatud"
sa ei saa aru?

747
01:21:19,500 --> 01:21:20,750
Sa ummistasid oma meta.

748
01:21:20,957 --> 01:21:22,375
Ründas kaasametnikku.

749
01:21:22,875 --> 01:21:26,166
Charlie, teine DNA
mida me ei suutnud tuvastada,

750
01:21:26,625 --> 01:21:28,332
võib-olla see ei ole halvenenud.

751
01:21:29,832 --> 01:21:31,291
Võib-olla on see registreerimata.

752
01:21:32,625 --> 01:21:33,625
Veel üks šifr.

753
01:21:33,666 --> 01:21:35,500
Või äkki on see halvenenud.

754
01:21:35,875 --> 01:21:38,791
Ta näitas mulle oma rekordit
kui Lester tapeti.

755
01:21:40,541 --> 01:21:42,291
Ta ei ole kohal, kui lask tuli.

756
01:21:42,375 --> 01:21:44,000
Noh, kus ta praegu on?

757
01:21:44,332 --> 01:21:46,291
Ilmselgelt olete teda ülekuulamiseks kinni hoidnud.

758
01:21:50,500 --> 01:21:51,957
Ma ei usu, et see on tema.

759
01:21:52,041 --> 01:21:53,082
Miks?

760
01:21:53,375 --> 01:21:54,500
Sest sa keppisid teda?

761
01:21:56,957 --> 01:22:00,207
Tema alibi võib välja mõelda
nagu kõik tema häkid.

762
01:22:00,291 --> 01:22:01,291
Midagi ei tõesta.

763
01:22:01,332 --> 01:22:04,207
See on probleem,
et miski ei tõesta midagi.

764
01:22:05,291 --> 01:22:07,666
Ta mängib sind, Sal.

765
01:22:09,416 --> 01:22:14,000
Sa oled ametlikult vabastatud kõigist kohustustest,
osakonna ärakuulamiseni.

766
01:22:14,625 --> 01:22:17,207
Kõik juurdepääsuõigused tühistati.

767
01:22:20,332 --> 01:22:21,666
Me jälgime sind.

768
01:22:23,332 --> 01:22:24,916
Peaksite meid tänama.

769
01:22:46,166 --> 01:22:47,291
Mida ta teeb?

770
01:22:48,750 --> 01:22:50,166
Täiesti mitte midagi.

771
01:24:03,000 --> 01:24:04,832
Kõik üksused vastavad.

772
01:24:43,250 --> 01:24:44,250
Kurat küll.

773
01:24:44,416 --> 01:24:45,750
Miks sa seda tegid?

774
01:24:56,125 --> 01:24:57,166
Ma kukkusin selle peale.

775
01:24:58,707 --> 01:25:01,291
Vaadates läbi tema silmade,
Ma unustasin sinu oma läbi vaadata.

776
01:25:01,707 --> 01:25:03,666
Noh, nüüd saate mõlemad minu oma läbi vaadata.

777
01:25:08,666 --> 01:25:09,666
Miks?

778
01:25:10,000 --> 01:25:11,125
Miks sa seda tegid?

779
01:25:13,750 --> 01:25:14,791
See oli täiuslik.

780
01:25:16,916 --> 01:25:18,416
Me ei pidanud kunagi kohtuma.

781
01:25:18,875 --> 01:25:20,041
kes sa oled?

782
01:25:20,625 --> 01:25:22,082
Ma tean, kes sa oled.

783
01:25:23,916 --> 01:25:25,291
Kas leidsid mind Eetrist?

784
01:25:25,375 --> 01:25:28,082
Ei. Ei, sa leidsid mu.

785
01:25:29,041 --> 01:25:30,916
Kas sa oled anonüümne volinik?

786
01:25:31,707 --> 01:25:33,332
Ahela viimane.

787
01:25:33,791 --> 01:25:35,082
Sa hoidsid mind turvaliselt.

788
01:25:35,750 --> 01:25:38,166
Nad palkasid mind teie juurde juhatama.

789
01:25:38,750 --> 01:25:40,082
Juhtisin nad minema.

790
01:25:41,875 --> 01:25:43,207
Olete mu plaati näinud.

791
01:25:43,582 --> 01:25:44,791
Teate, kuidas ma peitun.

792
01:25:44,875 --> 01:25:46,625
Algoritm on geniaalne.

793
01:25:47,082 --> 01:25:48,125
Tõesti.

794
01:25:49,250 --> 01:25:51,707
Ma tean, kui väga sa tahad kaduda.

795
01:25:53,707 --> 01:25:55,207
Kustutad kirjed...

796
01:25:55,957 --> 01:25:57,957
aga mälestusi kustutada ei saa.

797
01:26:00,457 --> 01:26:01,457
ma saan.

798
01:26:02,416 --> 01:26:03,416
Ei.

799
01:26:04,416 --> 01:26:07,541
Me saame selle välja häkkida,
nagu seda ei juhtunud.

800
01:26:07,707 --> 01:26:08,957
Võite kaduda.

801
01:26:09,416 --> 01:26:10,416
Me saame.

802
01:26:15,791 --> 01:26:16,791
Ei.

803
01:26:18,707 --> 01:26:19,916
Nüüd on teisiti.

804
01:26:24,332 --> 01:26:26,625
Miks sa tegid mulje, et see olen mina?

805
01:26:29,416 --> 01:26:30,500
Oleme koos.

806
01:27:49,541 --> 01:27:51,166
Tema rekord on kadunud.

807
01:27:55,750 --> 01:27:58,707
Kas teil pole aimugi, kes see Cyrus Frear oli?

808
01:27:59,125 --> 01:28:00,832
Ta töötas sinu heaks.

809
01:28:03,916 --> 01:28:05,541
Sa soovitasid teda.

810
01:28:06,582 --> 01:28:07,582
ma tegin?

811
01:28:09,125 --> 01:28:10,125
Jah.

812
01:28:11,625 --> 01:28:13,500
Ta pani selle välja nagu mina.

813
01:28:19,375 --> 01:28:20,375
Tüdruk?

814
01:28:23,125 --> 01:28:24,125
Kus ta on?

815
01:28:26,250 --> 01:28:27,625
Kes ta on?

816
01:28:29,541 --> 01:28:31,291
Kas sa ei hakka vaatama?

817
01:29:09,916 --> 01:29:10,916
Vaata mind.

818
01:29:16,000 --> 01:29:17,082
vabandust.

819
01:29:18,625 --> 01:29:21,000
Ilma tema teadmata ei saa teid kuidagi hoiatada.

820
01:29:21,750 --> 01:29:24,541
Ainus viis teda leida
oli lasta tal sind leida.

821
01:29:25,707 --> 01:29:27,582
Peate oma ajastuse kallal töötama.

822
01:29:28,332 --> 01:29:29,500
Lõika see lähedale.

823
01:29:32,457 --> 01:29:34,082
Nii et me leidsime teid.

824
01:29:35,041 --> 01:29:36,041
Sinu elu.

825
01:29:37,541 --> 01:29:38,875
See oli algus.

826
01:29:40,041 --> 01:29:41,291
Kõik, kellega ma koos olin.

827
01:29:45,250 --> 01:29:46,916
Ta ei tahtnud mind sellisena.

828
01:29:49,166 --> 01:29:51,457
Nii et keegi teine ​​ei saanud ka mind.

829
01:29:52,916 --> 01:29:55,375
Ära arva, et sa mulle ütled
kuidas sa seda teed.

830
01:29:56,500 --> 01:29:58,291
Kuidas sa kaod.

831
01:29:59,332 --> 01:30:01,957
See on seal kõigile vaatamiseks
kui tead kust otsida.

832
01:30:04,457 --> 01:30:06,082
Sul on mu rekord juba olemas.

833
01:30:08,707 --> 01:30:09,707
Nad teevad seda.

834
01:30:13,166 --> 01:30:14,582
Ma andsin selle teile kõigile.

835
01:30:17,041 --> 01:30:18,082
Algoritm.

836
01:30:19,541 --> 01:30:21,791
Murrab mu elu
sekundi murdosadeks

837
01:30:21,875 --> 01:30:24,541
ja salvestab need juhuslikult
kõigi teiste registrites.

838
01:30:25,416 --> 01:30:28,166
Aga kui proovite leida
see murdosa minust,

839
01:30:29,041 --> 01:30:30,666
see mööduks teie teadmata.

840
01:30:33,166 --> 01:30:37,000
Sul peab olema algoritm
et kogu oma elu uuesti kokku panna.

841
01:30:38,250 --> 01:30:39,791
Kui tahad tagasi vaadata.

842
01:30:43,832 --> 01:30:47,582
Kõik tasud, ma teen selle kõik ära
enne kui teed.

843
01:30:48,625 --> 01:30:50,791
Sa rikud mu privaatsust, see pole midagi.

844
01:30:50,875 --> 01:30:52,832
Püüan seda tagasi saada, see on kuritegu.

845
01:30:54,291 --> 01:30:55,375
Kas sa ei saa aru?

846
01:30:56,541 --> 01:30:59,125
Mida rohkem sa üritad varjata,
seda rohkem tähelepanu tõmbad.

847
01:30:59,832 --> 01:31:02,582
Miks see nii oluline on
et keegi sind ei tunne?

848
01:31:04,416 --> 01:31:07,750
Sa saad lahti teiste inimeste saladustest.
Mis on sinu oma?

849
01:31:08,916 --> 01:31:10,750
Kas üks peab olema?

850
01:31:12,000 --> 01:31:14,291
Igaühel on midagi varjata.

851
01:31:15,582 --> 01:31:16,791
Seda sa teed.

852
01:31:18,832 --> 01:31:21,250
Mida otsite iga päev oma elus.

853
01:31:22,125 --> 01:31:23,582
Miks sa ei saa kunagi aru.

854
01:31:27,541 --> 01:31:29,875
Asi pole selles, et mul oleks midagi varjata...

855
01:31:32,541 --> 01:31:34,500
Mul pole midagi, mida ma tahan, et sa näeksid.